Ramsey County Library will be closed on Monday, September 1.

The library in New Brighton will be closed September 1 - 5 for Community Center maintenance.

Inquiring Minds - Fanciful Sayings

God Willin' and the Creek Don't Rise by Ray LaMontagne and the Pariah DogsQ. Where did the saying "Lord willing and the creek don't rise" come from?

A. There is a lot of speculation on the Internet about the origins of this expression, and much of it is pretty fanciful. The earliest recorded use of the expression comes from an 1851 story entitled “The Doolittle Delegation” in a magazine called Graham’s American Monthly. The author puts the phrase in the mouth of a rustic dimwit who is determined to address a convention her fellow “wimmin” on the hilariously far-fetched topic of rights for women--- “Providence permittin’ and the creek don’t rise .”

Far-fetched commentators of our own time have suggested that the “creek” in the saying refers not to a small stream that might prevent travel by overflowing its banks but to the possibility of the Creek Indian nation going on the warpath. These latter-day linguists have even put the words in the mouth of a real person, Benjamin Hawkins, a U.S. Senator and the General Superintendent for Indian affairs from 1796 to 1818. Thanks to the magic of Google Books search engine, however, it is possible to search The Collected Works of Benjamin Hawkins online. There’s no mention of either Indians or brooks rising in his work.

So, unless some long-lost letter of Hawkins surfaces to prove otherwise, we’re going to have to assume that the expression was an invented piece of “down home” speech that was later adopted as a genuine popular saying.
The phrase may have gotten a twentieth century boost in popularity when legendary country singer Johnny Cash recorded a song by that name in the late 1950s. (Internet resources)

Librarian Judy Woodward compiles the most interesting reference questions and sends them to the Roseville Review. Got a question for us?  Ask A Librarian!

Tags:

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.